Equal ROMANSU (Equal Romance) - CoCo
"Ranma 1/2" ending theme (1989)

[Please catch my love]

* Darlin'				Darlin'
  Just For Me  matteru wa		Just For Me  I'll be waiting.
  kokoro ni  ZOKU-ZOKU  agetai		I want to make your heart thrill.
  anata no yubisaki ga  izanau ROMANSU	Your fingertips lead to romance.
  unmei goto  kitto  Fallin' Love	Our destiny is surely Fallin' Love

Tonight  fushigi ne			Tonight, it's strange
umizoi ni tometa kuruma 		in a stopped car at the coast,
sou futari wa  konna chikaku ni ite mo	the two of us, even being this close,
mienai BARIA  jamashite-iru no wa naze	why do unseen barriers get in the way?
namida afuresou 			Tears are about to overflow.
[Fallin' Love]				[Fallin' Love]

Darlin'					Darlin'
Just For You  mayowanai 		Just For You  I won't stray.
tobikiri  DOKI-DOKI  kudasai		Please make my heart throb strongly.
anata no hitomi kara  hajimaru ROMANSU	From your eyes, romance begins.
dare ijou ni  suki yo			More than anyone, I love you.
Catch My Love				Catch my love

Tonight  mitsumete			Tonight, look at
hajimete tsuketa kuchibeni		lipstick I put on for the first time,
demo anata wa				but you,
sotto koi o sorasu no			your love quietly turns away.
ima taisetsu ni  omotte-kureru no nara	Now if you care for me,
dakishimete hoshii			I want you to hold me.
[Catch My Love] 			[Catch My Love]

* Repeat

tegakari no nai  yasashisa dake ja	With just empty kindness,
setsunai My Heart			my heart is in pain.
ai wa itsumo Loneliness 		Love is always loneliness
ude no naka e  Ah			into your arms, ah.

* Repeat


Lyricist: Oikawa Nemuko
Composer: Yamaguchi Mioko
Arranger: Nakamura Satoru

Translation: Theresa Martin

ＥＱＵＡＬ ロマンス ● ＣｏＣｏ
「らんま 1/2」エンディング・テーマ (1989)

※Darlin'
　Just for me　待ってるわ
　こころに　ゾクゾク　あげたい
　あなたの指先が　誘うロマンス
　運命ごと　きっと Fallin' love

Tonight 　不思議ね　海沿いに止めた車
そうふたりは　こんな近くにいても
見えないバリア　じゃましているのは何故
涙あふれそう
[Fallin' Love]

Darlin'
Just for you　迷わない
とびきりドキドキください
あなたの瞳から　はじまるロマンス
誰以上に　好きよ Catch My Love

Tonight 　見つめて　はじめてつけた口紅
でもあなたは　そっと恋をそらすの
いま大切に　思ってくれるのなら
抱きしめてほしい
[Catch my love]

※くりかえし

手がかりのない　優しさだけじゃ
せつない My heart
愛はいつも Loneliness
腕のなかへ　Ah

※くりかえし


作詞：及川眠子
作曲：山口美央子
編曲：中村　哲